Pues sí, onemoretime una gran traducción de títulos de películas americanas al español, esta vez ha pasado de llamarse “Pride And Glory” (como su propio nombre indica “Orgullo y Gloria”) magistralmente traducido al español como cuestión de honor. El “por qué” de estas traducciones, nunca lo he sabido… pero bueno, vayamos a la opinión personal que es lo que importa (si has leído hasta aqui, es porque mínimamente te importa algo, digo yo). Pues bien, es una película más bien normalilla, con una historia “decente” (nada del otro mundo pero al menos no aburre) aunque con algunas partes “sobrantes” en la película. Para mi gusto, sobran más o menos 15-20 minutos de la película, cosas que creo que se añaden para rellenar o yoquesequé. Pero en fin, una película entretenida, sin aspirar a nada, con tintes de “Training Day” y con un buen actor como es Edward Norton (aunque por supuesto su papel no llega al nivel de “American History X”) y con otro no tan bueno como Colin Farrel (por no decir malérrimo). Polis buenos y polis malos, corrupción, un papá poli como “John Voight” y un tridente de actores latinoamericanos famosos (entre ellos “Manny Pérez”).
¿Recomendada? Sí, pero no esperes ver una obra maestra.
Entretiene más que aburre (pero no mucho más).
Pride And Glory, Cuestión De Honor
Aún no hay comentarios
Aún no hay comentarios.
RSS de los Comentarios Identificador URI de TrackBack
Deja un comentario
